Velbloudi v arabštině (Beta)

Velbloud je v životě některých národů základní bod, kolem kterého se točí všechny každodenní radosti i starosti. Není divu, že pro velblouda mají různá pojmenování. Slyšela jsem, že v arabštině se slovo velbloud řekne spoustou různých slov, která vyjadřují i druh a popis velblouda. Tak jsem trochu zapátrala…

To, co jsem objevila v arabštině, mě ale doslova uzemnilo!!!

Arabština má pro velblouda víc než 100 různých pojmů.

Tady je jenom malá ukázka:

الإبل tohle je základní slovo pro pojem velbloud

الجمال velbloudí samec

الناقة velbloudice

الطبز dvouhrbý velbloud

ضائل silný velbloudí samec

صنخاب velký tlustý velbloud

حفض velbloud nosící zavazadla

الغب velbloud, který pije jednou za dva dny

الغب الطل velbloud, který se chodí napít během dne

الربع velbloud, který pije jednou za tři dny

الظاهرة velbloud, který pije jednou denně

الرفة velbloud, který pije kdykoli

القصريد velbloud, který pije jenom trochu

العرجاء velbloud, který pije jednou ve dne, jednou v noci

التندية velbloud, který se vrací k napajedlu, aby se znovu napil

السلوف velbloudice, která vede ostatní k napajedlu, aby se napili

الدفون velbloudice uprostřed stáda velbloudů

الملواح velbloudice, která je rychle žíznivá

عيوف velbloudice, která cítí vodu, ale často se nejde napít

رقوب velbloudice, která nepije, když je u napajedla rušno, raději čeká a pozoruje

ملحاح velbloudice, která jen zřídka opouští napajedlo

ميراد velbloudice, která pospíchá, aby se dostala k napajedlu

الهيام žízniví velbloudi (množné číslo)

الهياج velbloudí samec připravený k páření (má ploché břicho)

الهامل zbloudilý velbloud, na kterého si žádný majitel nedělá nároky

المعشّر velbloudice v počátečním stádiu březosti

اللقحة velbloudice po 4. měsíci březosti

الخلفة velbloudice s mládětem mladším než půl roku

العشرا velbloudice s mládětem starším než půl roku

الخلوج velbloudice, které zemřelo mládě a ona po něm stále teskní

الخفوت velbloudice, které zemřelo mládě, ale už na to zapomněla

المضيّرة velbloudice produkující mléko pro cizí mládě

النحوس velbloudice, která se nenechá podojit

الرموح velbloud, který vykopává nohu, když se k němu někdo přiblíží

الجفول velbloud, kterého všechno poleká

الشرود velbloud, který rád utíká pryč a je těžké ho chytit

الأكله velbloud, který sežere, na co přijde

الخبوط velbloud, který dupe přední nohou

الرابخ obézní velbloud

الثاوي velbloud, který je moc vyčerpaný, aby se zvedl

القوداء velbloudice, která vždy vede ostatní velbloudy

المعطاء velbloudice s dlouhý štíhlým krkem a jen trochou chlupů

الهارب velbloudice, která jde tak daleko před ostatními, až to vypadá, že utíká pryč

الفاهية velbloudice, která ve všem vyniká nad ostatní

العليا velbloudice, která je vyšší než velbloud

الوجناء velbloudice, která je povolná k jízdě

العوصاء velmi silná velbloudice vhodná k jízdě

أدم úplně bílý velbloud

أدماء úplně bílá velbloudice

الأشعل bílý velbloud s jinak zbarveným ocasem

الذود skupina 3 – 10 velbloudů

الصرمة stádo 10 – 30 velbloudů

الجول stádo 30 – 40 velbloudů

العكرة stádo 50 – 100 velbloudů

القرج stádo 500 – 1000 velbloudů

Nevím, jestli bych se všechny ty pojmy chtěla učit. Na druhou stranu může být praktické, že se chovatelé velbloudů mezi sebou snadno dorozumí a dokážou o velbloudech mluvit bez sáhodlouhých popisů.