Před cestou do rovníkové Afriky jsem věděla, že půjdeme navštívit i masajskou vesnici a že dokonce budeme vyučovat v masajské škole. Proto jsem zvažovala, že se pár masajských slov naučím.
MAA
Masajský kmenový jazyk se nazývá maa. Je to nilotický jazyk, to znamená, že patří do nilosaharské jazykové skupiny. Mluví jím víc než jeden milion lidí, jsou to Masajové žijící v Keni a v Tanzanii.
Masajové jsou ale jen jedním z asi 120 kmenů, které v Tanzanii žijí. Většina z nich tedy ke komunikaci používá svahilštinu a taky angličtinu, které jsou v Tanzanii úředními jazyky. Proto jsem se rozhodla, že se radši naučím pár slov svahilsky. Svahilštinu navíc používá odhadem skoro 100 milionů lidí.
SVAHILŠTINA
Svahilština patří mezi bantuské jazyky, kterých je v Africe asi 600. Bantuské jazyky hodně používají předpony a zdvojování slov. A význam slova se mění i podle tónu.
Příklad používání předpon ve svahilštině:
mtu – osoba, watu – lidé
kitu – věc, vitu – věci
mtoto – dítě, watoto – děti
Slovní zásoba svahilštiny vychází z bantuských, arabských a anglických vlivů.
Svahilština se vyskytuje ve třech nářečích.
Pro nás asi nejznámější svahilská slova jsou Hakuna matata! Znamená to Žádný problém!
Když chcete pozdravit, použijte slovo Jambo!
Děkuji se řekne Asante.
Svahilsky do deseti:
1 – moja
2 – mbili
3 – tatu
4 – nne
5 – tano
6 – sita
7 – saba
8 – nane
9 – tisa
10 – kumi

A jak se svahilsky řekne lev? Simba.
A v jazyce maa se lev řekne ol´ngatun.
V SAVANĚ JSOU LVI (svahilsky)
ZDROJ:
Comrie, Bernard . Matthews, Stephen – Polinsky, Maria. Atlas jazyků. Metafora, Praha 2007.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Svahil%C5%A1tina
https://en.wikipedia.org/wiki/Maa_languages
https://cs.wikipedia.org/wiki/Bantusk%C3%A9_jazyky
OBRÁZKY: ChatGPT.com